Jose Ricardo 的个人资料Welcome to my space...照片日志列表 工具 帮助

日志


12月10日

Neruda...

Me gustas cuando callas porque estás como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca.

Como todas las cosas están llenas de mi alma
emerges de las cosas, llena del alma mía.
Mariposa de sueño, te pareces a mi alma,
y te pareces a la palabra melancolía.

Me gustas cuando callas y estás como distante.
Y estás como quejándote, mariposa en arrullo.
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:
Déjame que me calle con el silencio tuyo.

Déjame que te hable también con tu silencio
claro como una lámpara, simple como un anillo.
Eres como la noche, callada y constelada.
Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.

Me gustas cuando callas porque estás como ausente.
Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
Una palabra entonces, una sonrisa bastan.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto                   Corazón rojo

Vocabulario

AMPLIEMOS EL VOCABULARIO:
 

INESTABLE: Mesa norteamericana de Inés.
 ONDEANDO: Onde estoy
 CAMARÓN: Aparato enorme que saca fotos.
 DECIMAL: Pronunciar equivocadamente.
 BECERRO: Que ve u observa una loma o colina.
 BERMUDAS: Observar a las que no hablan.
 TELEPATÍA: aparato de TV para la hermana de mi mamá.
 TELÓN: Tela de 50 metros ... o más.
 ANÓMALO: Hemorroides.
 BERRO: Bastor Alebán.
 BARBARISMO: Colección exagerada de muñecas Barbie.
 POLINESIA: Mujer Policía que no se entera de nada.
 CHINCHILLA: Auchenchia de un lugar para chentarche.
 DIADEMAS: Veintinueve de febrero.
 DILEMAS: Háblale más.
 MANIFIESTA: Juerga de cacahuetes.
 MEOLLO: Me escucho.
 TOTOPO: Mamamífero ciciciego dede pepelo nenegro que cocome frifrijoles.
 ATIBORRARTE: Desaparecerte.
 CACAREO: Excremento del preso.
 CACHIVACHE: Pequeño hoyo en el pavimento que está a punto de convertirse en vache.  
 ENDOSCOPIO: Me preparo para todos los exámenes excepto para dos.
 NITRATO: Ni lo intento.
 NUEVAMENTE: Cerebro sin usar.
 TALENTO: No ta lápido.
 ESGUINCE: Uno más gatorce.
 ESMALTE: Ni lune ni miélcole.